На сцене калининградского драмтетара воскрес труп в постановке "№13"

Премьер-министр Великобритании, его любовница и мертвец. На сцене калининградского драматического театра возродили постановки по мотивам произведения РэяКуни «№13». В 90-е годы она не сходила с подмостков театра. Теперь, в 2020-м, режиссёр Вячеслав Виттих вдохнул в неё новую жизнь. Не забыв при этом сохранить английский колорит и динамику происходящего. 

Поворотный момент романтичного вечера премьер-министра Великобритании и его любовницы-секретарши начинается чуть ли не в начале постановки. Номер Вестминстерского отеля. На балконе они обнаруживают труп. Чей он и что делать дальше, герои решают по ходу пьесы.

Для начала нужно убрать бездыханное тело. Делают это герои постановки эмоционально и с особой английской иронией. То спрячут в шкаф, то станцуют с ним танец. Сам труп тоже оказывается с сюрпризом.

Как отметили, зрители предпоказа, всё развивается очень динамично. В гостиничный номере 13 постоянно появляются новые действующие лица. То управляющий, то метрдотель, который за каждый свой визит просит на чай, и не умолкающий телефон.

"Я постоянно напрягаюсь, уже хочу тупо ментально отдохнуть. А потом опять. Короче очень много эмоций", - говорит зритель Антон Маковейчук. 

"Ты сидишь, вроде как не понимаешь, а потом до тебя доходит, и ты такой «ой!», и правда смешно, и как-то так всё…Роли настолько идеально расписаны для людей, что каждый человек как будто играет сам себя", - рассказала зрительница Анастасия Сотникова. 

Сама комедия была написана Рэем Куни. Её оригинальный язык - английский, с особыми идиомами и юмором. И это добавило сложностей в постановку на русском.

"Мы много работали и над текстом.Приходилось что-то убирать, какие-то шутки, возможно, не всегда будут понятны российскому зрителю, скажем так. Тем не менее, мы постарались сохранить источник, то есть оригинал, на 95%, но вот какие-то чисто английские шутки мы убрали", - отметил режиссёр постановки Вячеслав Виттих. 

Новая старая постановка очень позабавит даже тех, кому эта история уже знакома. Спектакль представлен как антидепрессант, лекарство от грустных мыслей и скуки и пасмурной осенью.